Можно то можно... но ЗАЧЕМ?! Я наоборот охочусь за оригинальным голосом Лейн, выискиваю где ещё засветилась её сею (зацените Куми из Алиен9 к примеру)... а тут... святотатство!
Да, голос у Lain в оригинальной озвучке потрясающий, но... Если бы я знал японский (надо начинать учить), тогда бы не приходилось отвлекаться на чтение субтитров. Хотя скоро я буду помнить весь текст наизусть.
Пусть меня поправят, если я не прав, но большая часть русских субтитров делается на основе либо английской озвучки, либо английских субтитров. Та же ситуация и с озвучкой. А вот английская озвучка идёт, скорее всего, с оригинального DVD, значит и перевод там лучше. Хотя всё же лучше знать японский.
Всего: 8 сообщений
Это архив, тема закрыта для обсуждения. Новые темы можно создавать на https://lain.in.net/